Another monster. Chapter 14.

    Другой монстр. Часть II.
    Глава 14. Карел Ранке.
    (Июль 2001; Прага)

       Карел Ранке ранее занимал пост полковника тайной полиции. Он был заключен под стражу сразу после Бархатной революции, но освобожден всего спустя шесть месяцев. Безусловно, за этим поворотом событий просматривались сложные политические интриги. Поговаривают, что Ранке выделялся особой проницательностью даже среди коллег, и что он до сих пор хранит множество компрометирующих сведений о лидерах нынешней администрации, которые те предпочли бы скрыть от общественности. Не имея возможности адаптироваться к новой либеральной системе, Ранке занялся теневым бизнесом подобно многим другим бывшим членам тайной полиции и в настоящее время состоит в том, что принято называть преступным синдикатом. Таков был портрет Карела Ранке, обрисованный детективом Суком. Однако, согласно данным частного расследования, проведенного мной лично, в тайной полиции никогда не существовало высокопоставленного офицера по имени Карел Ранке. Когда я поделился этой информацией с детективом Суком, он без удивления отметил, что это действительно не его настоящее имя, и что, учитывая опасность, которой он постоянно подвергается, использование псевдонима вполне резонно.
       С другой стороны, согласно прочно укоренившимся слухам, бывший полковник Карел Ранке обладает исключительным влиянием на черный рынок восточной Европы и использует полученные деньги в легальной экономике для покупки и управления несколькими компаниями, что наделяет его фактической властью сравнимой с той, которой располагают правительственные министры или чиновники. Некоторые считают, что он в любой момент может появиться на публике под своим настоящим именем.
       Однако те предосторожности, с которыми я столкнулся, прежде чем мне было позволено встретиться с мистером Ранке, наглядно продемонстрировали, что я все еще имею дело с человеком, живущим на изнанке общества. Сев в черный частный автомобиль, подъехавший к моей гостинице, я тотчас почувствовал на своих глазах повязку и всю поездку, доставившую мне множество неприятных минут, провел в напряжении, лишенный возможности распоряжаться собой. Под конец, я обнаружил себя на диване в приватном кабинете неизвестного ресторана.



(1989, сотни тысяч людей наводнили Вацлавскую площадь, провозгласив возврат к свободному обществу.
Это событие получило название Бархатной революции.)
       Карел Ранке оказался импозантным мужчиной, его запавшие глаза изливали холодный свет, когда, сидя по другую сторону стола и сухо скрестив пальцы рук, он наблюдал за моими попытками восстановить ориентацию в пространстве с помощью вновь обретенного зрения. Он был одет в черный костюм с тонким галстуком и вся его невысокая подтянутая фигура выдавала в нем бывшего военного.
       "Прошу прощения если встревожил или смутил вас. Боюсь, мое нынешнее положение вызывает больше беспокойства, чем когда либо. Вы должны понять, что ваши глаза были завязаны в том числе и для вашей собственной безопасности." Ранке улыбнулся мне, но взгляд его не потерял сурового блеска. "Очень мало кто из журналистов достаточно безрассуден, чтобы просить меня об интервью. А те, кто однажды решился, все были немцами. В вас я тоже без сомнения признаю потомка этой соседней, варварской земли, захватившей и правившей нами веками... Первый, кто пришел поговорить со мной писал для чешского филиала немецкой газеты. Его статья послужила причиной моего знакомства с доктором Тенмой и последовавшей за этим беседы с независимым журналистом мистером Гриммером. Однако то, что он от меня услышал, осталось неопубликованным."
       Я впервые узнал о том, что Гриммер брал интервью у Ранке. О чем мне уже было известно, так это о том, что Гриммер и Тенма встречались с Ранке и уговорили его не продавать кассету неизвестному немецкому покупателю... Я также был в курсе слухов, согласно которым Гриммер оставил после себя тетрадь, содержащую множество нераскрытых фактов по делу Йохана, которые он обнаружил в результате собственного расследования. Обязана быть некая связь между его записями и этим интервью, так и не увидевшим свет. Но что мог спросить Гриммер у Ранке, и что тот мог ему ответить...?

       -- Я начну с вопроса об убийстве полицейских, произошедшем в Праге. Сказано, что все началось с того, что некий немецкий источник попросил вас разыскать материалы исследований Рейнхарда Бирмана, в частности, аудиокассету с голосом Йохана, записанную когда тот подвергался гипнозу в 511-м детском доме, но ваши попытки пресек сам Йохан.
       "Это был просто бизнес. Мой друг из Германии был готов заплатить круглую сумму. Опасность является неотъемлемой частью бизнеса."
       -- Кем был тот друг из Германии? Это был Детка? Или генерал Вольф?
       "Я бы предпочел не отвечать."
       -- Ладно. Что вы подумали, прослушав запись?
       "О голосе Йохана? Или о том, что он сказал?.. Я не думал об этом. Я просто хотел выйти из игры."
       -- Можете сказать чем вы занимались во времена службы в тайной полиции?
       "Технически, мы были службой государственной безопасности... По крайней мере, я надеюсь вы станете называть нас внутренней полицией. Термин "тайная полиция" был чересчур демонизирован. Но я отвлекся... моими задачами были допрос и разоблачение диссидентов, сбор информации и разведывательные операции. Я знал, что система в конце концов рухнет, но это была моя работа и я ее исполнял."
       -- Зачем вы занимались этими "бесчеловечными" вещами, если знали, что система все равно обречена?
       "Послушайте меня. В сердце я был убежденным коммунистом. Я делал все это из любви к своей стране. Я гордился этим. Но экономика разваливалась на глазах и люди, сидящие во главе, погрязли в коррупции. Было ясно, что капитализм и либерализм в конце одержат победу. И все же, я должен был продолжать защищать систему. Я просто закрыл глаза на все эти ужасы. Таков был мой ответ времени."
       -- Мог ли Франц Бонапарта чувствовать то же самое, что и вы? Как вы думаете, был ли он таким же патриотом?
       "Никогда с ним не говорил. Так что я не знаю. Что касается того, был ли он патриотом или нет, мне так не показалось. Он хотел контролировать людей, повелевать свыше, как если бы был самим Господом."
       -- Какой ранг, а вернее позицию, он занимал внутри системы, с вашей точки зрения?
       "Он был под всесторонней защитой членов Партии, военных, министерства внутренних дел и тайной полиции. Для лейтенанта тайной полиции, он пользовался чересчур привилегированным, особым обращением. Его всегда хорошо спонсировали деньгами, он имел много связей в Восточной Германии... его эксперименты по личностному перепрограммированию проводились в Восточной Германии практически одновременно с Чехословакией... в начале 1960-х. Причина, по которой эксперимент в 511-м детском доме имел гораздо больший размах, по сравнению с относительно небольшой программой Особняка Красных роз в том, что правительство Восточной Германии считало его задачей национальной важности с самого момента создания. Однако долгое время я не знал, что происходящее в 511-м детском доме и в Особняке Красных роз было основано на одной и той же теории. Когда он начал набирать силу в середине 70-х, это дало толчок моему интересу к его настоящей личности. Я начал изучать его прошлое и собирать информацию, чтобы найти его слабое место; я занимался этим до тех пор, пока на середине пути не решил оставить его в покое. Стало очевидно, что продолжи я свои изыскания, я буду стерт с лица земли. После этого, я предпочитал смотреть в другую сторону. Я выкинул эту тему из головы и сделал усилие никогда к ней не возвращаться. Я буду откровенен. Я тоже боялся его."
       -- Как полагаете, почему Бонапарта стал настолько влиятелен?
       "Как я сказал ранее, нашим сознательным выбором было продлять жизнь системе. В частности, когда в 1977-м году Вацлав Гавел и его группа сопротивления Хартия 77 начала свою деятельность, правительство было на грани коллапса. Даже после того, как мы посадили Гавела за решетку, агитаторы всех сортов, как Марта Кубишова, продолжили возникать то тут то там. Это напоминало известную игру whack-a-mole, "прибей крота". Теперь представьте, что неожиданно появляется человек, наделенный волшебной способностью менять человеческую личность и образ мыслей, и вы поймете почему элита поддерживала все его начинания. Этот побочный проект под эгидой некоторых членов партии, который пестовался начиная с 1965-го, теперь приобрел несравненную значимость, как необходимый для поддержания жизни в старой системе власти."
       -- Таким образом, он мог контролировать других, чтобы получить возможность углубить свои исследования.
       "Именно. Настоящая цель его исследования была иной, нежели простое преследование интересов страны... Я думаю он хотел создать тип человека, который был бы способен подчинять других одним своим словом, как Бог или Дьявол. В то же время, он удовлетворял запросы партии, тайной полиции и армии. Все, что им было необходимо сделать, это переложить свою головную боль на его плечи -- он извлекал всю информацию, в которой они нуждались, и психологически обрабатывал ее носителей. Это был идеальный инструмент борьбы с либеральными активистами."
       -- Понятно. И моментом, к которому никто более не мог вмешиваться в его дела, стала середина 70-х... время появления Хартии 77. Кстати говоря, ранее вы упомянули, что интересовались его личной жизнью. Вы, безусловно, должны были что-то узнать прежде, чем все бросили.
       "Он любил пирожные с начинкой из сладких бобов и черный чай. Производил впечатление утонченного человека, одевался со вкусом... У него было множество псевдонимов, под которыми он публиковал свои книги. Психиатр и нейрохирург, психолог... человек многих талантов. Я изучил каждый из этих псевдонимов. Из них Клаус Поппе, привлек мое особое внимание. Немецкая фамилия Поппе хорошо известна по истории коммунистической партии Чехословакии. В частности, сама фамилия... вы знаете подоплеку взаимоотношений немцев и чехов?"
       -- Да.



(Мистер Ранке говорит, что после освобождения у него не было иного выбора, как уйти в теневой бизнес.
Бывшие члены тайной полиции из стран Советского блока, занятые в сфере организованной преступности --
серьезная, насущная проблема как для Европы, так и Азии.)
       "Почти все... после Второй мировой войны, практически все судетские немцы были изгнаны. Те из них, кто, несмотря на все, хотел остаться в стране, вынуждены были взять чешские имена, чтобы раствориться в людской массе. Многие из немецких иммигрантов так и поступили, сменили имена на более подходящие и прекратили использовать родной язык на какое-то время. Но были и те, очень немногие, кто с гордостью продолжил демонстрировать свою принадлежность к немецкому роду. В ходе войны они агитировали за антифашизм и независимость славянских народов; стоявшая особняком группа активистов, которая поддерживала интересы чехов. Некоторые из них были ярыми коммунистами, мечтавшими о присоединении к Советскому союзу. Наполовину чех, наполовину немец по имени Тернер Поппе принадлежал к обоим движениям. Он был и анти-нацист, героический борец с фашизмом, и коммунист. Говорят, он также проявил себя, как гениальный агитатор. Многие славяне, в особенности чехи, которые были вынуждены покинуть свои города, в результате осели в опустевших после изгнания судетских немцев домах, но семье Поппе было позволено остаться при своем, сохранить дом и общественное положение. Война закончилась, и перед страной встал выбор между капитализмом и коммунизмом. Однако, по итогам Мюнхенского соглашения, только Сталин поддержал Чехословакию против Гитлера. Правители тех времен, в частности президент Бенеш, особенно дорожили этим знаком поддержки. Поэтому мы выбрали примкнуть к Советскому блоку и перенять малознакомую социалистическую систему. Тернер Поппе помогал в деле создания партии, как учитель и как лидер."
       -- И можно с достоверностью утверждать, что он является отцом Клауса Поппе?
       "Я рассказал об этом и тому парню, Гриммеру. На этом моменте я прекратил свое расследование. Так что я точно не знаю насколько данная информация соответствует действительности. Еще одна зацепка, с которой можно бы было начать -- родной город Тернера Поппе под названием Яблонец-над-Нисоу, расположенный близ границы с Польшей."
       -- Что случилось с Тернером Поппе?
       "Вы знаете об обстоятельствах прихода коммунистов к власти в 1948? Все члены кабинета министров, за исключением министра иностранных дел Масарика, подали в отставку и коммунистами под началом Клемента Готвальда было сформировано новое, прокоммунистическое, правительство. Президент Бенеш также покинул свой пост, а несколько месяцев спустя и единственный оставшийся беспартийный министр Масарик умер при странных обстоятельствах. Дальнейшие события развивались в рамках однопартийной системы. Страной правили коммунисты. Есть сведения, что план и его исполнение было делом рук Поппе. Позже, он сошел со сцены. Кто-то полагает, что он потерпел поражение в политических играх и был сослан в Восточную Германию, некоторые говорят он ушел от жены, и причиной стали проблемы, связанные с женщиной. По факту, он умер от болезни в родной Богемии, но есть еще пара интересных историй, связанных с ним."
       -- Интересных историй?
       "Слухи, что его убил собственный сын... или, возможно, довел до суицида. Медсестра в больнице рассказала об этом перед самой его кончиной, он был настолько расстроен, что не знал более ни кто он, не мог назвать даже своего имени. В любом случае, хоть Поппе и мог считаться национальным героем внутри Коммунистической партии, его имя было целиком стерто из общей истории страны."
       -- Вы знаете что-нибудь о Йохане?
       "Он был чехом, кажется? Но я не знаю ничего, кроме того, что писалось в газетах. Тем не менее, я слышал об еще одном проекте, в котором Бонапарта принимал участие. Это был эксперимент по скрещиванию наиболее способных и физически совершенных мужчин и женщин, имеющих чешские корни, с целью создания превосходной чехословацкой расы. Я полагаю, что Йохан и его сестра-близнец могли вырасти из него."
       -- Так говорят. Но нет доказательств, что такой эксперимент действительно проводился. Кто, по вашему мнению, мог стоять за ним?
       "Не думаю, что тайная полиция имела к этому отношение. У меня такое чувство, что здесь были замешаны военные и отчасти государственная торговая компания Omnipol."
       -- Компания, подозреваемая в снабжении террористических организаций оружием и человеческим ресурсом.
       "У Бонапарты были спонсоры в различных организациях. Если хотите узнать об этом больше, я уверен найдется несколько гражданских объединений, которые уже предъявили обвинения прошлой администрации. Я уверен, что люди из Хартии 77 в особенности преуспели в расследовании некоторых моментов. Возможно кто-то из жертв этого эксперимента даже состоит в ее рядах."

       Ранке взглянул на часы, сказал, что пришло время прощаться и отказался продолжать интервью. Я подумал, что подобное поведение должно быть типично для того, кто давно привык обладать властью. Прежде чем уйти, я спросил его, являются ли слухи о его скором появлении на публичной арене правдой. Он пристально посмотрел на меня. "Пока у меня есть власть, я не стану публичной фигурой. Если я потеряю власть, такое может произойти... но тогда меня ждет смерть", ответил он. "Однако, я всегда действовал в интересах моей страны, таких, какими я их видел. Я лишь выполнял свою работу. В деле вершения судеб других людей, я отличался от Бонапарты. Я ни разу не испытал удовольствия, делая то, что делал. Я не знаю как долго еще продолжу жить, как сейчас... честно говоря, я устал от всего этого. Когда общество простит меня...? Было время, когда я действительно думал, что если Чешская республика войдет с состав ЕС, ненависть к старой системе утихнет."
       Ранке сухо разжал пальцы и положил руки перед собой на стол. Он тихо вздохнул. "Восточная система отгородила стеной весь Восток. В результате, наш образ жизни и система ценностей довольно сильно отличались от тех, что присущи капиталистическим странам Запада. Представьте гения, обладающего исключительными и не доступными пониманию других амбициями в этом узком пространстве между решеток -- к чему это приведет? Мы, офицеры, лишенные силы воображения, полагались на его талант не принимая во внимание соображения морали, не опираясь на здравый смысл. Вне зависимости от того, какой неприглядный результат мог ждать нас в итоге..."
       У меня не было слов, способных облегчить темное отчаяние, сквозившее в его речах. Когда придет тот день, когда он вновь сможет носить имя, данное ему от рождения? Спустя десять лет с падения коммунизма, раны все еще кровоточат.
       Мне вновь завязали глаза и я покинул ресторан.

Another monster. Chapter 13.

    Другой монстр. Часть II.
    Глава 13. Ян Сук.
    (Июль 2001; Прага)

       Первым инцидентом в Чехии, произошедшем в сентябре 1977-го, стало убийство выстрелом Михаила Ивановича Петрова... настоящее имя, Рейнхард Бирман. Ранее Бирман был объявлен в розыск правительством Германии, обвинявшим его в нарушениях прав человека на территории бывшего ГДР, где он занимал должность директора 511-го детского дома. Он был детским психологом и психиатром, работавшим на Министерство внутренних дел, чье научное призвание лежало в области коррекции личности... иными словами, специалист по психологической обработке, "промыванию мозгов". Он принимал непосредственное участие в основании заведения, но, к тому времени, как Йохан уничтожил его изнутри, успел покинул свой пост. С падением Берлинской стены, Бирман бежал в Чехословакию.
       Здесь, в Праге, он открыл подпольный детский дом с целью продолжить свои эксперименты, однако позже расследование не выявило никаких признаков того, что кто-либо из детей подвергался психологическому насилию. В сущности, он был любим своими воспитанниками. После убийства, сироты утверждали, будто видели красивую белокурую женщину, покидавшую место преступления; тем не менее, полиция Праги отводила роль главного подозреваемого некому журналисту по имени Вольфганг Гриммер, посетившему Бирмана ранее тем же днем. Второй инцидент произошел всего спустя сутки.
       В районе Прага 5, на территории заброшенной фабрики были обнаружены тела инспектора Земана, занимавшегося Гриммером по предыдущему делу, и еще двух неопознанных мужчин. Как позже выяснится, при коммунистическом режиме, оба они служили в печально известной Чехословацкой тайной полиции, но, с момента ее распада, как и многие их коллеги, вынуждены были прибегнуть к нелегальным заработкам. Описание подозрительного человека, замеченного поблизости, явно соответствовало внешности Гриммера. Полиция официально объявила его разыскиваемым по подозрению в убийстве.
       Но детектив Ян Сук, прямой подчиненный Земана, пришел к иному выводу. Могло ли быть, что мотив убийства был связан с темными делами самого Земана, занимавшегося разоблачением бывших агентов тайной полиции внутри участка? В личном шкафчике Земана, он обнаружил большую сумму наличными, о чем доложил наверх, подкрепив всё догадками о существовании преступного сговора, коррумпированности бывшего начальника, получившего эти деньги за молчание от некоторых из свои коллег. (Служба Государственной безопасности, фактически исполнявшая функции тайной полиции, была распущена 1 февраля 1990 года. После люстрации сотрудникам СГБ запрещено занимать посты в законодательных органах и полиции. -- прим. пер.)
       Не прошло и дня с момента доклада Сука, как глава полицейского участка и двое детективов, обвиняемых в прошлой принадлежности к СГБ, были найдены мертвыми в результате отравления конфетами, начиненными мышечным релаксантом. Причина всех этих убийств лежала куда глубже и представляла собой проблему куда сложнее простого стремления людей старого порядка приспособиться к новым реалиям.
       Действуя на свой собственный страх и риск, детектив Сук вошел в контакт с Гриммером, человеком, наиболее близким к центру событий. Не веря в виновность Гриммера, Сук предложил ему дружескую помощь и получил в ответ ключ от банковской ячейки, оставленный Бирманом, первой из жертв. Сочтя поведение Сука подозрительным, полиция начала следить за каждым его шагом; тем не менее, следуя зову совести, Сук извлек аудиокассету из хранилища банка Прохазка (Prochazka Bank). Голос на пленке принадлежал Йохану, это был допрос под гипнозом, произведенный когда тот был еще ребенком -- физический носитель, содержавший обрывок совершенно секретной информации, который Бирман забрал с собой, покидая 511-й детский дом.
       Впоследствии, наемные убийцы расправятся с двумя детективами, посланными следить за Суком, и нанесут самому Яну огнестрельное ранение близкое к смертельному, когда тот, наконец, докопается до истины. Все началось с того, что один из влиятельных бывших сотрудников тайной полиции был нанят неизвестным немцем для сбора данных об исследованиях, проводимых над Йоханом, но, после того, как людей, вовлеченных в процесс, стали убивать одного за другим, дальнейший ход вещей оказался нарушен, и события начали разворачиваться по собственному сценарию. Излишне говорить, что за всем этим стоял сам Йохан, однако полиция Праги до сих пор избегает давать какие-либо комментарии по данному вопросу.
       В том виде, в котором оно представлено, это дело полно нераскрытых загадок. Я попросил об интервью детектива Сука. И, хотя он предупредил, что из-за наличия многих деликатных моментов не сможет разглашать информацию целиком, он все же согласился встретиться и поговорить со мной.


       Моим первым впечатлением о детективе Суке, когда он появился в кафе Ориенталь, расположенном на холме, ведущем к Пражскому Граду, было его соответствие образу очень молодого, полного рвения детектива полиции. Он был одет в хорошо сочетающиеся темно-синий костюм, голубую рубашку с вертикальной застежкой на пуговицах и сизый галстук. Мне запомнились его уложенные на пробор светлые волосы и добрые глаза. Мы пожали друг другу руки и он заказал чай с жасмином.



(Город Прага, о котором Йохан и Нина вспоминали, как о "словно сошедшем со страницы сказки".
Сложно представить сколько ужасных политических шрамов в действительности таится под его прекрасной оболочкой.)
       -- Вы раскрыли серию убийств, произошедших в полиции Праги. Правда ли, что в это дело был замешан Йохан?
       "Прежде всего, позвольте сказать, что это не я раскрыл дело. Теперь, возвращаясь к вашему вопросу... Учитывая все улики, я верю, что приписывать эти преступления Йохану вполне обоснованно. Однако, поскольку он сейчас находится в коме, нет никакого способа добиться от него свидетельских показаний или признания вины, так что, к сожалению, правда в том, что мы не можем утверждать о его причастности с той долей вероятности, с какой хотели бы это делать."
       -- Есть очевидные случаи, где для вынесения вердикта признания обвиняемого не требуется. Почему в этот раз все иначе?
       "Что ж... если бы мы поместили его на скамью подсудимых только на основании моих логических выводов по данному делу... боюсь, суд счел бы их недостаточными".
       -- Довольно расплывчатый ответ.
       "Ммм... Ну...вы знаете о человеке, которого видели на многих местах преступлений?"
       -- Да, высокий мужчина с большой сумкой на плече... мистер Гриммер, верно? Есть еще показания о красивой светловолосой женщине.
       "То, о чем я собираюсь вам сейчас рассказать, произошло со мной на самом деле, и я не берусь давать этому никакой субъективной оценки. Я предоставляю вам право сделать выводы самому... Женщина со светлыми волосами всегда присутствовала на месте преступлений. Она определенно виновна в убийстве тех людей. Бирман, инспектор Земан, сотрудники тайной полиции, с которыми он был связан, двое детективов, следивших за мной... она застрелила их всех. Как отдельное обстоятельство, я встретил женщину в баре, в который часто заходил после работы. Я почувствовал влечение к ней и она, как я думал, разделяла мои чувства. Это случилось как раз в тот момент, когда я оказался втянутым во всю эту историю. У нее были светлые волосы и ее имя было Анна. Анна Либерт."
       -- И это была настоящая Анна... Нина Фортнер?
       "Любой, взглянув на ее фотографию, сказал бы, что это была Нина. Она и правда была в то время в Праге... однако, во время наших с Анной встреч, находилась в другой части города, существуют многочисленные свидетельства подтверждающие это. Анна, которую я знал, выглядела в точности как Нина, с той разницей, что была, вероятно, немного выше ростом."
       -- Тогда...
       "Понимаете как тяжело будет объяснить это в суде? Тем не менее, это правда."
       -- Да, я вижу. Подобная история потребует от рассказчика изрядной доли мужества.
       "Да. Когда кое-кто посоветовал мне начать подозревать человека, которому я доверял больше всего, в чью виновность не хотел бы поверить, и правда не замедлит обнаружить себя, это открыло мне глаза. Размышляя об этом сейчас, быть может, в тот момент я впервые почувствовал уверенность в том, что способен выполнять свою работу."
       -- Теперь, когда мы предположили, что это Йохан ответственен за те убийства, каковы могли быть его мотивы?
       "Я обнаружил кассету в хранилище банка Прохазка. Это была часть исследований, проведенных Бирманом, когда тот работал директором 511-го детского дома в Восточной Германии. На пленке был записан голос Йохана, еще мальчика, и я считаю эта кассета стала тем предметом, вокруг которого развернулась борьба между агентами бывшей тайной полиции и уже повзрослевшим Йоханом."
       -- Получается, Йохан предпринял шаги против тайной полиции для того, чтобы уничтожить кассету, которая доказывала его существование.
       "Думаю, это отчасти правда, но, что также возможно, он хотел получить и другие материалы Бирмана... скажем, список всех прочих воспитанников детского дома. К тому времени, как мне представился шанс прослушать кассету, Йохан уже успел заполучить ее в свои руки и стереть часть, относящуюся к списку."
       -- Что, как вы полагаете, он собирался с ним сделать? Не организовать же встречу выпускников, право.
       "Он, вероятно, хотел связаться с ними и получить над ними контроль. Таким вот человеком был Йохан."
       -- Далее, расскажите мне о мистере Гриммере. Нам важно понять его позицию, если мы надеемся распутать клубок тайн, окружающих Йохана.
       "Когда я собирал показания сирот из приюта Бирмана, я заметил, что все они видели в нем чуть ли не кумира. Я сомневался, действительно ли такой человек мог быть убийцей, как утверждало мое начальство. Так что, я встретился и поговорил с ним, а после решил помочь. Он был довольно застенчивый и добрый, и очень благоразумный. Он был храбрым человеком и я обязан ему своей жизнью."
       -- Что вы знаете о "Великолепном Штайнере"?
       "Я не хочу говорить об этом."
       -- Существует мнение, что после случившегося в Чехии, Гриммер начал собственное расследование, посвященное Йохану и Францу Бонапарте. Ходят слухи об отчете, который он составил по его итогам. Вы знакомы с его содержанием?
       "Не знаком. После того, как меня ранили и я очутился в больнице, я никогда больше не видел мистера Гриммера. Но немецкий адвокат, Вардеман, может знать. Я слышал это он занимался бумагами Гриммера после его смерти."
       -- Вы только что упомянули Вардемана. Вы вдвоем допрашивали участников литературных семинаров в Особняке Красных роз.
       "Да. Это происходило в рамках расследования преступлений, совершенных бывшей тайной полицией и военными нашей страны... преступлений, возбудить дела по следам которых у нас не было никакой возможности. Мы все еще не знаем что именно произошло в особняке. Из всех людей, присутствовавших на чтениях, мы едва добились возможности поговорить с пятью и даже они не вспомнили ничего из того, что там случилось. Однако, всех их объединяло одно тревожащее обстоятельство: несмотря на то, что каждый из них имел нормальную работу и был женат, все они, за исключением одного, не сумели спасти свой брак от катастрофы и все, за исключением одного, пережили смерть собственных детей..."
       -- Как полиции вообще удалось выследить этих участников семинаров в Особняке Красных роз?
       "Не осталось и следа официальной документации об Особняке. Ни записей о связях заведения с правительством, ни записей о том, какие именно эксперименты здесь проводились, никаких бумаг об источниках финансирования. Руины особняка не дали ничего, все ушло будто в бездну. Мы знаем, тайная полиция сожгла много, много документов... Единственным оставшимся методом в нашем распоряжении было старое доброе обивание порогов: визиты и расспросы. Мы обошли все дома в округе развалин особняка и опросили владельцев какого рода люди приходили туда, узнают ли они какие-нибудь лица, могут ли вспомнить хоть что-то... Потом мы нанесли визиты всем бывшим членам тайной полиции, высокопоставленным фигурам коммунистической партии, бывшим правительственным чиновникам, журналистам новостных агенств, работникам детских домов, специалистам в сфере международных отношений... мы тщательно прочесали все области, выявляя каждого, кто мог что-либо знать. Затем, мы запросили помощи у инициативной группы, добивавшейся возмещения ущерба пострадавшим от рук тайной полиции и там, наконец, встретили некоторых из людей, которых искали."



(Детектив Ян Сук разрешил головоломку убийств в пражском отделении полиции. Он сказал, что только недавно обрел уверенность в том, что годится на роль детектива. Было неожиданностью узнать, даже для меня, что к числу своих наставников он причисляет не только Гриммера, но также и инспектора Лунге.)
       -- Так что же именно это был за особняк?
       "Я расскажу вам, что знаю. Он был построен более века назад и служил домом одному чешскому дворянину. Розы были посажены примерно в то же время. В 1930-х владелец был членом Национального Собрания Чехословакии; ярый сторонник независимости страны, он открыл свой особняк для целей образования и культурного просвещения чешского народа. После подписания Мюнхенского соглашения, он отправился путешествовать по Европе, выступая с речами, обличавшими зловещие планы Гитлера и то, какую опасность они представляли для чехов, пытаясь заручиться поддержкой для расторжения соглашения. Но, всего через год, был убит... Следующим владельцем особняка стал Судетский немец, Sudetendeutsch, прибывший из Богемии. Это был бывший Судето-немецкий политик, немедленно примкнувший к новой могущественной нацистской партии, где получил от Гитлера полномочия на преследование и заключение под стражу антинемецких активистов. Он находил забавным тот факт, что ранее его дом был местом сбора борцов за чешскую независимость и решил, в свою очередь, использовать его для проведения собраний по "исправлению" антифашистов... Как вы можете себе представить, они были далеки от мирных образовательных целей; особняк превратился в камеру пыток. По словам одного из наших собеседников, пожилого мужчины, проживавшего в округе на протяжении вот уже нескольких десятилетий, его называли "Особняком ужаса", людей проводили внутрь и они никогда более оттуда не возвращались, поздними ночами их леденящие кровь крики порой проникали за пределы каменных стен. Другой старик добавил, что в те времена между соседскими детьми ходило поверье о чудовище, спящем в подвале Особняка Красных роз. Когда-то чудовище принадлежало к чешскому роду, но теперь равно ненавидело и чехов и немцев. Обладая семью головами и десятью рогами, оно внушало страх одним своим видом, и, однажды вновь пробужденное к жизни, грозило обрушить на Прагу злое заклятие; и да восстанут тогда чех и немец, и да истребят друг друга. Своего рода городская легенда, если хотите..."
       -- Кому принадлежал особняк после Второй мировой войны?
       "В день, когда немцы сдались, Судетский немец, владелец особняка, был убит. После этого, при коммунистическом режиме, здесь жил кто-то из государственных чиновников, но и они вскоре перебрались в другое место. В конце 50-х здание пустовало, поскольку особняк использовался Министерством внутренних дел и тайной полицией для секретных встреч и тому подобных целей. Готов поспорить, что Франц Бонапарта впервые посетил особняк именно в начале 60-х."
       -- Чем он, в результате, здесь занимался?
       "Как я сказал, мы не располагаем достоверными сведениями об этом. Все, что мы действительно знаем -- был такой молодой, выдающийся психиатр, который, сумев заручиться нерушимым доверием со стороны лидеров коммунистической партии, министерства внутренних дел, главы тайной полиции и военных генералов, создал лабораторию по перепрограммированию человеческого разума с чистого листа, в соответствии с собственными предпочтениями... Если верить одному человеку, ему достаточно было всего нескольких часов, чтобы обработать самых опасных с точки зрения правительства либеральных активистов для последующего их использования в качестве двойных агентов. Согласно другому источнику, он мог помогать партийной элите избавляться от неугодных подчиненных насильно склоняя тех к совершению суицида. В поздние 70-е и на всем протяжении 80-х, в стране велась непрерывная скрытая борьба с освободительными движениями, такими как, например, Хартия 77, которая почти обладала силой, достаточной для того, чтобы свергнуть правительство... Государство было более чем заинтересовано в спонсировании людей и экспериментов, обещавших снабдить их механизмом контроля людских умов."




(Глухие закоулки Праги, где я искал следы присутствия Йохана.)
       -- Докладывали, что на месте развалин особняка было обнаружено большое количество человеческих скелетов.
       "Это правда. Мы изначально нашли кости, принадлежавшие 45... нет, 46 жертвам."
       -- Изначально?
       "Да. После этого мы продолжили выкапывать другие скелеты. Они были старше первых... Мы полагаем, они остались со времен, когда контроль был в руках нацистов."
       -- Что, как вы думаете, могло там случиться? Я имею в виду те 46 скелетов, которые вы извлекли в самом начале.
       "На самом деле, некоторые части костей отсутствовали или были повреждены. Научная экспертиза установила возможные следы разрушающего действия азотной кислоты. Что говорит о том, что жертвы были отравлены..."
       -- Возможно ли, что эти кости принадлежат антиправительственным агитаторам?
       "Ну, это правда, что людей содержали в Особняке Красных роз, но данные останки имеют другую природу. Из найденных 46 скелетов, 40 принадлежат мужчинам, 4 женщинам и 2 детям; благодаря нескольким обрывкам едва сохранившейся ткани, мы можем утверждать, что в момент смерти они были в официальной одежде."
       -- Они могли быть персоналом, работавшем в особняке.
       "Я думаю, сотрудники особняка включены в общее число. По результатам опросов, которые мы проводили, выяснилось, что несколько психологов и психиатров, часто бывавших в особняке, в какой-то момент времени пропали без вести..."
       -- Кто мог их отравить?
       "Не знаю. Не думаю, что это кому-либо известно на данный момент."
       -- Вы не могли бы озвучить данные расследования о том, как именно была организована система литературных семинаров?
       "Мне удалось отыскать семерых участников этих чтений. Но, как я сказал ранее, только пять из них согласились отвечать на наши вопросы. Самому старшему было 40 лет с лишним, самому младшему чуть больше 30-ти. Кажется, семинары проводились начиная с середины 1960-х и до примерно 1981-го года. В то время мальчикам было по 5-10 лет... Они были обязаны приходить в особняк раз в неделю, в пятницу в 3 часа дня. Одновременно присутствовало 5-6 человек. Они читали детскую книгу."
       -- Каким образом отбирали мальчиков?
       "Мы также опросили их родителей, но, странное дело, ни у кого из них не сохранилось достаточно ясных воспоминаний об этой процедуре. Все, что они понимали, это то, что они позволили своим сыновьям принять участие в спонсированной государством образовательной программе, а все прочее -- было такое ощущение, будто они никогда и не задумывались как и почему их детей выбрали среди сверстников. И, просто чтобы вы знали, их родители не были ни анти-правительственными радикалами, ни убежденными партийными членами, напротив, совершенно обычными, нормальными гражданами."
       -- Как много мальчиков приняло участие в семинарах, в целом?
       "Ну, если собрать вместе все детали, упомянутые теми пятью опрошенными, мы можем заключить, что их было порядка двух сотен."
       -- Кто сжег особняк? Говорилось, что это был поджог.
       "... Я бы сказал, Йохан. Вы бы предположили иначе?"
       -- Есть ли вероятность, что он мог забрать что-нибудь из особняка? Прежде, чем сжег его.
       "Что вы имеете в виду?"
       -- На мгновение, предположим существовал список всех участников семинаров, все еще спрятанный где-то в особняке...
       "Ох, никогда даже не думал об этом. Если он искал список из 511-го детского дома, то, определенно, мог сделать это и здесь. Но у меня такое чувство, что даже если подобный список когда-либо существовал, возможно, Йохан был в нем не заинтересован. Он стер конец пленки, которая была в хранилище, для того, чтобы записать послание для доктора Тенмы. Он сказал, что теперь, наконец, знает куда лежит его путь. Он следовал за своими воспоминаниями. Так что, в тот момент, когда он пришел в Особняк Красных роз и понял кто он и откуда, он потерял всякий интерес к контролированию других... или, по крайней мере, я так считаю."
       -- И, последнее, что вы сами чувствуете по отношению к этому делу?
       "... Я чувствую, что зло действительно существует. В точности, как крошечный снежный ком, набирая обороты, увеличивается в размерах, зло порождает цепную реакцию. Йохан лишь высвободил немного зла, скопившегося в городе, и оно превратилось в неуправляемого монстра. Кажется, что дело раскрыто, но, возможно, зло просто покинуло город. Возможно огромный ком зла все еще катится где-то, все увеличиваясь и увеличиваясь в размерах... Мне до сих пор снится этот кошмар, даже сейчас."


       Несмотря на все сказанное, я продолжал стремиться узнать больше об Особняке Красных роз. По меньшей мере, без этого места невозможно выяснить генезис личности Йохана. Когда я сказал о своем намерении детективу Суку, он назвал мне три имени. Первое принадлежало одному из непосредственных участников семинаров, другое -- юристу, представляющему интересы группы, пытающейся добиться разоблачения преступлений, совершенных тайной полицией, и преследования их по суду, третье имя отсылало меня к высокопоставленному лицу в аппарате самой тайной полиции. Детектив Сук засмеялся и сказал, что встреча с последним потребует от меня определенной смелости. Полагаю, он имел в виду, что никто не может гарантировать, что подобная встреча не будет стоить мне жизни. Однако, я принял его посредничество.
       Я был готов ко всему.

Another monster. Chapter 12.

    Другой монстр. Часть II.
    Глава 12. Чехия и Германия.
    (Июль 2001; Прага)

       Йохан, Тенма, Нина... три главных действующих лица нашей истории отправились из Мюнхена в Прагу, Чехия в поисках утраченных воспоминаний. Те читатели, которые когда-либо бывали в Праге, вероятно, понимают почему Йохан, равно как и Нина, называли этот город воистину "сказочным". Лишь только моим глазам предстала освещенная в ночи Староместская площадь, у меня возникла иллюзия, будто я внезапно очутился в Диснейленде. Очевидно, что побуждает европейцев говорить о ней, как о самом прекрасном месте в Европе.
       Я зарезервировал номер в отеле Беттельгейм около Карлова моста и пустился в поход по букинистическим магазинам в надежде отыскать эти проклятые книги -- произведения Эмиля Себе, Клауса Поппе, Якуба Фаробека и Франца Бонапарты. Не снискав удачи ни в одном из них, ни в расположенных поблизости от моего отеля, ни по другую сторону Карлова моста, я позвонил издателю, специализирующемуся на детских рассказах, и, наконец, добыл для себя экземпляры "Монстра, у которого не было имени", "Бога мира" и прочих историй.
            Откровенно говоря, я не нашел иллюстрации такими уж уникальными. На деле, стиль рисунков выглядел почти привычным. Но любой немец или чех, прочитав эти книги, тотчас заметит другую деталь. Помимо скрытого смысла, вложенного в них автором, у них есть еще одна общая особенность -- повторяющиеся из раза в раз имена героев. Начиная с Йохана, затем Отто, Ганс... мы имеем дело с традиционными немецкими именами, и, напротив, такие распространенные чешские имена как Ян, Милош и Павел нигде не используются. Не трудно догадаться на основании чего Тенма и инспектор Лунге пришли к предположению, что единственный немецкий псевдоним автора, Клаус Поппе, должен быть его настоящим именем. Автор принадлежит к национальному меньшинству в Чехии, он чех немецкого происхождения.
       На этом месте, для многих читателей небесполезно будет подробней узнать о богатой истории Чехии -- в частности, области, называемой Богемией -- а также, Германии.
       Начнем с того, что Богемия впервые была заселена людьми из племени бойи около 150 лет до н. э. Позднее, около 60 лет до н. э. они были вытеснены германскими племенами, которые контролировали территорию вплоть до 5-го века н. э., после чего мигрировали в Баварию. На смену им пришли три славянских племени: чехи, моравы и словаки. К 9-му веку чехи захватили власть над регионом, основав королевство Богемия во главе с династией Пржемысловичей. В ту пору к востоку лежало могущественное Венгерское (мадьярское) королевство и, чтобы уберечь себя от захвата, королевская семья была вынуждена заключить военный союз со Священной Римской империей, ядром которой была Германия. Династия Пржемысловичей оказалась в подчинении короля Германии и Папы Римского, однако в 12 веке Владислав II был пожалован землями Австрии, что положило начало новому периоду расцвета. Конечно, королевство все еще по-сути управлялось Германией, в 15 веке данное обстоятельство естественным образом вылилось в борьбу чехов за независимость.



(Область Богемия, предмет спора чехов и немцев. Средоточие давней вражды двух наций.
Эта сторона истории требует пояснений, в связи с нашим намерением описать рождение монстра.)
       В 16 веке контроль над чешскими землями перешел к Габсбургской монархии -- их правлению суждено было продлится без малого четыре столетия -- а в 17 веке местное дворянство спровоцировало Тридцатилетнюю войну итогом которой стало жестокое поражение нанесенное Габсбургами и понижение роли королевства до одного из австрийских владений.
       Только в 19 веке чешское движение за независимость вновь начало набирать обороты. Благодаря таким историческим лидерам как Палацкий и Масарик и с ростом национального самоопределения на волне Первой мировой войны, чехи, наконец, добились формирования суверенного государства, Чехословакии.
       Данная история, если ее рассматривать с точки зрения Германии, выглядит следующим образом. Начало немецкой экспансии на восток датируется 10 веком, в краткий период в ходе правления Карла Великого. Немецкие колонисты заселили эти земли, а в 12 веке члены правящей династии Пржемысловичей княжества Чехии активно стремились приглашать еще больше немцев для того, чтобы те поспособствовали развитию и увеличению благосостояния их края.
       Первые немцы, откликнувшиеся на зов, были горняки и фермеры, привлеченные богатыми залежами серебра и плодородными почвами. Вслед за ними прибыли священнослужители, градостроители, торговцы и плотники; так были основаны немецкие города -- область Богемия, расположенная близ границ современных Германии, Польши и Австрии.
       Поскольку переселенцы происходили из разных регионов, таких как Фризия (Фрисландия), Бавария, Саксония, Швабия, Штирия и Австрия, чехи присвоили им общий термин Тевтоны, сами же немцы называли себя Судетскими немцами (Sudetendeutsche) по Судетам, горам на границе с Польшей.
       В 14 веке Карл IV Люксембургский, правитель Чехии, был назван императором Германской Священной Римской империи, что повлияло на отношения между чехами и пришлыми немцами. Судетские немцы внезапно приобрели большое влияние и политическую власть, начали финансово и политически вытеснять чехов. Гуситские войны 15-го века стали первым восстанием чехов против Германии, а Тридцатилетняя война 17-го прошла под знаком борьбы за власть между австрийской ветвью династии Габсбургов и чешской аристократией. Проиграв эту войну, чехи оказались полностью подконтрольны немцам и австрийцам, сам их язык постепенно заменялся немецким.
       Однако уже в 19 веке усиление независимости Чехии будет напрямую связано с ослаблением династии Габсбургов. Тем временем, как Судетские немцы добивались включения своих земель в состав Австрийской империи. Индустриальная революция, совершившаяся в том же столетии, пошла на пользу чехам, увеличив их материальные активы. Так что, когда Германия и Австро-Венгрия потерпели поражение в Первой мировой войне, именно благодаря накопленному капиталу Чехия получила шанс претендовать на независимость.
       Вследствие объединения чехов со словаками и рождения единой славянской нации, Судетские немцы вновь оказались в меньшинстве. Правительство Чехословакии выказало невиданное расположение, даже предоставило "Судетенланду" (Sudetenland) значительную автономию, но немецкая часть его населения осталась недовольна. В Богемии все еще проживали 3.3 миллиона немцев, то был всемирно прославленный регион добычи и экспорта серебра, угля, урана, металлов, производства техники, бумаги, текстиля, белья и стекла.
       Они возлагали надежды о возвращении былой власти на недавно сформированную Национал-социалистическую немецкую рабочую партию. В январе 1933-го, с провозглашением Третьего рейха, Конрад Генлейн, политический деятель Судетской области, поспешил поддержать Гитлера и попросить его о помощи. Под предлогом объединения немцев, вдохновленная аннексией Австрии Судето-немецкая партия поглотила все прочие немецкие политические партии Чехословакии.


       Претензия Гитлера и Генлейна звучала так. Немецкий народ жил в Судетской области более 700 лет. Она была частью Священной Римской империи до начала 1800-х годов, частью Германского союза до середины 1800-х и территорией Австро-Венгрии вплоть до 1918. Следовательно, она давно принадлежит Германии.
       В 1938 году Чехословакия была вынуждена подписать унизительное Мюнхенское соглашение, составленное запуганными странами с целью задобрить Гитлера, по которому она уступала Германии 40% своей территории, 30% своего населения и почти половину всей промышленности. Рассматривая известные снимки ликующей толпы, празднующей вступление Гитлеровской армии в Судетенланд, человек несведущий может недоумевать чему радуются побежденные. Но стоит принять во внимание, что эти люди считали себя немцами, а не чехами, и все встанет на свои места. К марту следующего года, когда Гитлер окончательно прибрал Чехословакию к своим рукам, в Судетенланде нельзя было встретить ни единой вывески или указателя, написанного на чешском.



(Верх: Мирный договор между Чехией и Германией, подписанный Гитлером.
Низ: Судетские немцы, фанатично приветствующие нацистский марш по Богемии до Второй мировой войны.
Позже это приведет к трагедии...)
       Но процветанию Судетских немцев суждено было кончиться вместе с поражением Третьего рейха во Второй мировой войне. На Постдамской конференции было решено, что все немцы, находящиеся на чешских землях -- числом от 2.4 до 3.5 миллионов -- подлежат депортации обратно в Германию. Все владения, находившиеся в частной собственности, были конфискованы и люди остались лишь с тем, что могли унести с собой. Многие из них -- между 20,000 и 200,000, точной цифры мы никогда не узнаем -- были избиты или убиты из ненависти к агрессии Германии в прошедшей войне. Глубоко укоренившаяся ненависть к нацистской Германии в двух странах нашла свой выход в ситуации с Судетскими немцами.
       Чешско-Германские отношения оказались настолько затруднены, что лишь недавно, в 1997 году две страны официально встретились за одним столом и впервые признали несправедливость своих поступков и решений, имевших отношение к событиям Второй мировой войны.
       Как сложилась судьба некогда процветавших Судетских немцев, 'Sudetendeutsch', после войны? Согласно данным Ассоциации Судетских немцев, сформированной в 1949 году и все еще активной, 2 миллиона живет в западной Германии, половина из них в Баварии. Еще 800,000 осели в восточной Германии, 140,000 в Австрии, 24,000 в странах дальнего зарубежья, 240,000 умерли в процессе изгнания.
       Обстоятельство, которое я не могу игнорировать в своем расследовании дела Йохана, это история тех 200,000 немцев, оставшихся на чешской территории после войны. Как и в случае с их соотечественниками, упомянутыми выше, их имущество было конфисковано, сами они стали объектом уничижительной дискриминации, но несмотря на все выбрали остаться жить в Чехословакии. Моей главной целью в Чехии было разузнать о происхождении этого самого загадочного из людей, Франца Бонапарты, а также прояснить слух о том, что отец Йохана был в действительности немцем.
       Я начну с жуткого инцидента, ответственность за который по мнению большинства лежит на Йохане, и который ознаменовал собой его прибытие в Чехию.

---

       Как удалось выяснить, на второй фотографии изображена улица Kamenná города Яблонец-над-Нисоу (Jablonec nad Nisou).
       Координаты места: 50.723401,15.1715408