Another Monster. Chapter 7 ◊ Illustrations.

Sketch of Dr. Gillen with an elbow on the table, recorder in front of him.

Another Monster. Chapter 7.

            Другой монстр.

        Глава 7. Руди Гиллен.

          (Июнь 2001; Париж)

           И по сей день доктор Гиллен является единственным лицом, чье участие в деле Йохана повлекло за собой написание книги. Труд этот, озаглавленный "Путь к монстру" (Road to a monster) и ставший бестселлером на территории большинства стран Европы, не так давно позволил автору войти в число 50-ти крупнейших налогоплательщиков Германии. В ходе интервью британскому телеканалу, профессор Гиллен, ныне читающий курс лекций в рамках мирового турне, сообщил журналистам, что после спада ажиотажа планирует вернуться к делу всей своей жизни - изучению криминальной психологии.

           Я встретился с профессором в кафе, расположенном на Rue Bonaparte, неподалеку от набережной Сены. Руди Гиллен, возвращавшийся после выступления в Сорбонне,  прибыл на место ровно в 4 часа дня, срок, оговоренный нами заранее, тем самым избавив меня от неприятной процедуры ожидания. Обратившись ко мне с кратким приветствием, сев напротив, он вынул из дипломата портативный магнитофон и, улыбнувшись, сказал "Без сомнения, мое решение записывать ход интервью кажется вам странным, вместе с тем, необходимость этого обусловлена речевыми трудностями, что непременно возникнут в том случае, если я рискну от него отказаться." Одетый в костюм от Armani, благоухающий одеколоном, этот ученый обладал лицом столь же приятным, сколь резким казался изучающий меня взгляд.

           "Прошу вас, приступайте" произнес он, подняв глаза.