среда, 3 августа 2011 г.

Another Monster. Chapter 5.

       Другой монстр.
        Глава 5. 511 Детский Дом \ Kinderheim 511.
         (Май 2001; Берлин).



       Остаток мая я посвятил попыткам собрать воедино все известные мне сведения о маршруте, проложенном Тэнмой после начала уголовного преследования. Своими достижениями в этой области я во многом обязан ценной информафии, полученной от инспектора Лунге.
       Целью бегства Тэнмы было убийство монстра, которого врач вернул к жизни при помощи собственного скальпеля: Йохана. Дабы осуществить принятое решение, он провел некоторое время в городе Кизн ( Kiesen), проходя курс боевой подготовки под руководством Хьюго Бернхарда (Hugo Bernhardt), бывшего солдата иностранного легиона французской армии. Существует разумный повод для сомнений в том, что за столь короткое время Тэнма мог достичь профессионального уровня; тем не менее приобретенных в ходе занятий навыков, как нам известно, оказалось вполне достаточно для полного избавления от угрозы столкновения с Германской полицией.
Далее я заинтересовался материальной стороной вопроса. Незадолго до исчезновения Тэнма снял с банковских счетов значительную сумму денег, однако мне сложно представить стечение обстоятельств, способное позволить ее обладателю выживать в преступной среде на протяжении трех лет не прибегая к дополнительному заработку. Судя по всему, Тэнма завязал знакомство с вором-домушником по имени Отто Хекель и, путешествуя в его компании с места на место, не единожды брал на себя обязанности подпольного врача.